信(しん)号(ごう)無(む)視(し)

信(しん)号(ごう)無(む)視(し)して道(みち)を渡(わた)ると、ここでは捕(つか)まる？

• Se eu atravessar a estrada ignorando o semáforo, sou apanhado aqui?

信(しん)号(ごう)無(む)視(し)を犯(おか)すのは避(さ)けたほうがよいです。

• É melhor evitar passar sinal vermelho.

信(しん)号(ごう)無(む)視(し)の危(き)険(けん)をおかすのは避(さ)けたほうがよいです。

• É melhor evitar o risco de passar um sinal vermelho.

信(しん)号(ごう)無(む)視(し)で追(お)い越(こ)した車(くるま)を警(けい)察(さつ)が追(つい)跡(せき)しました。

• A polícia perseguiu um carro que passou um sinal vermelho e ultrapassou.

経(けい)験(けん)の浅(あさ)いドライバーは、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)しがちです。

• Os condutores sem experiência tendem a passar sinal vermelho.

事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐために、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)は絶(ぜっ)対(たい)にやめましょう。

• Para evitar acidentes, não ignorem de forma alguma os sinais de trânsito.

この街(まち)の交(こう)通(つう)ルールは厳(きび)しく、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)をすると高(こう)額(がく)な罰(ばっ)金(きん)が科(か)せられる。

• As regras de trânsito nesta cidade são rigorosas e, se ignorar um sinal vermelho, será aplicada uma multa elevada.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)が車(くるま)に轢(ひ)かれないように、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)をしないよう注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)しています。

• Estamos a sensibilizar para que não se ignorem os semáforos, de modo a evitar que os idosos sejam atropelados por carros.