食(た)べ過(す)ぎ

彼(かれ)は食(た)べ過(す)ぎに注(ちゅう)意(い)した。

• Ele teve cuidado para não comer demais.

食(た)べすぎはいけない。

• Não se deve comer demais.

食(た)べ過(す)ぎは健(けん)康(こう)に悪(わる)い。

• Comer demais faz mal à saúde.

食(た)べ過(す)ぎは健(けん)康(こう)によくない。

• Comer demais não faz bem à saúde.

病(びょう)気(き)はよく食(た)べ過(す)ぎから起(お)こる。

• As doenças surgem frequentemente por comer em excesso.

食(た)べすぎはいいことじゃないわ。

• Comer demais não é bom.

彼(かれ)の病(びょう)気(き)は食(た)べ過(す)ぎが原(げん)因(いん)だった。

• A doença dele foi causada pelo excesso de comida.

健(けん)康(こう)のために、食(た)べすぎを避(さ)けるよう努(ど)力(りょく)している。

• Para manter a saúde, estou a esforçar-me para evitar comer em excesso.

食(た)べ過(す)ぎに注(ちゅう)意(い)しなければならないことを覚(おぼ)えておきなさい。

• Lembra-te de que tens de ter cuidado para não comer demais.

私(わたし)は食(た)べ過(す)ぎないようにしてる。なぜなら食(た)べ過(す)ぎが健(けん)康(こう)に悪(わる)い事(こと)は明(あき)らかだから。

• Eu tento não comer demais. Porque é óbvio que comer em excesso faz mal à saúde.