術(じゅつ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo usado como sufixo

   técnica; arte; perícia

   EN art; technique; skill

   彼(かれ)は武(ぶ)道(どう)の奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)を極(きわ)めようと日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)している。

   • Ele treina todos os dias para dominar as profundas técnicas das artes marciais.

   Palavras:彼(かれ)武(ぶ)道(どう)奥(おく)深(ふか)い術(じゅつ)決(き)める日(ひ)々(び)鍛(たん)錬(れん)

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)の技(ぎ)術(じゅつ)は、長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた高(こう)度(ど)な術(じゅつ)の域(いき)に達(たっ)している。

   • A sua técnica de pintura, cultivada através de anos de experiência, atingiu o nível de uma arte altamente desenvolvida.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)絵(かい)画(が)術(じゅつ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)高(こう)度(ど)域(いき)達(たっ)する

   Verificado
2. 2

   substantivo

   meio; método; maneira

   EN means; way

   もはや打(う)つ術(じゅつ)がない。

   • Já não há forma de bater.

   Palavras:もはや打(う)つ術(じゅつ)

   Verificado

   人(じん)生(せい)は短(みじか)く、術(じゅつ)のみちは長(なが)い。

   • A vida é curta, mas o caminho da arte é longo.

   Palavras:人(じん)生(せい)短(みじか)い術(じゅつ)長(なが)い

3. 3

   truque; estratagema; artifício

   EN stratagem; artifice; trick; trap

   敵(てき)の術(じゅつ)にはまった。

   • Caí na armadilha do inimigo.

   Palavras:敵(てき)術(じゅつ)はまる

   Verificado

   彼(かれ)の耳(みみ)は、抗(こう)議(ぎ)をそよ風(かぜ)に変(か)える術(じゅつ)を知(し)っている。

   • Os seus ouvidos sabem como transformar protestos numa brisa suave.

   Palavras:かの耳(みみ)抗(こう)議(ぎ)そよ風(かぜ)変(か)える術(じゅつ)知(し)る

4. 4

   magia; feitiçaria

   EN magic; sorcery

   魔(ま)法(ほう)使(つか)いが術(じゅつ)を使(つか)った。

   • O mago usou um feitiço.

   Palavras:魔(ま)法(ほう)使(つか)い術(じゅつ)

   Verificado

Frases de exemplo 44