縮(ちぢ)む

セーターが洗(せん)濯(たく)で縮(ちぢ)んだ。

• A camisola encolheu na lavagem.

命(いのち)が縮(ちぢ)む思(おも)いをした。

• Senti que a minha vida estava em risco.

私(わたし)のジーンズは洗(あら)うと縮(ちぢ)んだ。

• Os meus jeans encolheram ao lavar.

セーターは洗(あら)ったら縮(ちぢ)んだんだ。

• O camisola encolheu quando o lavei.

この服(ふく)は縮(ちぢ)んで、おまけに色(いろ)褪(あ)せてしまった。

• Esta roupa encolheu e, para ajudar à coisa, desbotou.

洗(せん)濯(たく)してから、パジャマの裾(すそ)が少(すこ)し縮(ちぢ)んでしまったようだ。

• Parece que, depois de lavar, a bainha do pijama encolheu um pouco.

寿(じゅ)命(みょう)が縮(ちぢ)んだかと思(おも)ったよ。

• Achei que a minha vida se ia encurtar.

下手(へた)で生(せい)命(めい)線(せん)が縮(ちぢ)んだ気(き)がする。

• Fui tão mau que senti que a minha esperança de vida encurtou.