重(じゅう)病(びょう)

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)だと言(い)われている。

• Diz-se que ele está gravemente doente.

彼(かの)女(じょ)は重(じゅう)病(びょう)だそうだ。

• Dizem que ela está gravemente doente.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)にかかっている。

• Ele está com uma doença grave.

その少(しょう)年(ねん)は重(じゅう)病(びょう)と戦(たたか)った。

• O rapaz lutou contra uma doença grave.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)で回(かい)復(ふく)しそうにない。

• Ele está gravemente doente e não parece que vá recuperar.

重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)った療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Para doenças graves são necessários tratamentos drásticos.

過(か)労(ろう)や栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)で彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)になった。

• Ele ficou gravemente doente devido ao excesso de trabalho e à falta de nutrientes.

首(しゅ)相(しょう)が重(じゅう)病(びょう)だといううわさが飛(と)んでいる。

• Corre o rumor de que o Primeiro-Ministro está gravemente doente.

過(か)労(ろう)やら栄(えい)養(よう)不(ぶ)足(そく)やらで彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)になった。

• Devido ao excesso de trabalho ou à falta de nutrientes, ele ficou gravemente doente.

彼(かれ)は重(じゅう)病(びょう)だったが、彼(かれ)の健(けん)康(こう)は良(よ)くなってきている。

• Ele estava gravemente doente, mas a sua saúde está a melhorar.