大(たい)病(びょう)

たいびょうtaibyou

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

doença grave
EN serious illness; dangerous disease

私(わたし)はかつて大(たい)病(びょう)にかかったことがあった。

Verificado

大(たい)病(びょう)からようやく生(せい)還(かん)した私(わたし)の目(め)には、森(しん)羅(ら)万(ばん)象(しょう)が美(うつく)しく映(うつ)った。

Depois de finalmente ter sobrevivido a uma doença grave, tudo o que existe parecia-me belo.

大(たい)病(びょう)を患(わずら)ったことを機(き)に、人(じん)生(せい)観(かん)が大(おお)きく変(か)わった。

Exemplo editorial