充(じゅう)満(まん)

プラモ作(つく)りは家(いえ)でやってくださいよ。ラッカー液(つゆ)の臭(にお)い、充(じゅう)満(まん)してるじゃないですか。

• Faça os seus modelos de plástico em casa, por favor. O cheiro do diluente de laca está a encher todo o espaço, não está?

喫(きつ)煙(えん)室(しつ)では、タバコの煙(けむり)が充(じゅう)満(まん)している。

• A sala de fumadores está repleta de fumo de tabaco.

有(ゆう)毒(どく)ガスが充(じゅう)満(まん)する場(ば)所(しょ)では、給(きゅう)気(き)式(しき)の空(くう)気(き)呼(こ)吸(きゅう)器(き)が必(ひつ)要(よう)となる。

• Em locais preenchidos por gases tóxicos, é necessário um aparelho de respiração com fornecimento de ar.

部屋(へや)には煙(けむり)が充(じゅう)満(まん)していた。

• O quarto estava repleto de fumo.

タバコの煙(けむり)が充(じゅう)満(まん)したレストランで子(こ)供(ども)が食(しょく)事(じ)することは安(あん)全(ぜん)でしょうか？

• É seguro que uma criança coma num restaurante cheio de fumo de tabaco?