主(しゅ)食(しょく)

日(に)本(ほん)では米(こめ)が主(しゅ)食(しょく)です。

• No Japão, o arroz é o alimento básico.

日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)としている。

• Os japoneses têm o arroz como alimento base.

日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)と魚(さかな)を主(しゅ)食(しょく)にしています。

• Os japoneses têm o arroz e o peixe como alimentos básicos.

パンを主(しゅ)食(しょく)にする日(に)本(ほん)人(じん)の数(かず)は増(ふ)えた。

• O número de japoneses que têm o pão como alimento base aumentou.

日(に)本(ほん)人(じん)は以(い)前(ぜん)は主(おも)に米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)としていた。

• Antigamente, os japoneses tinham o arroz principalmente como alimento base.

たいていの日(に)本(ほん)人(じん)は米(こめ)を主(しゅ)食(しょく)にしている。

• A maioria dos japoneses tem o arroz como alimento base.

このあたりではジャガイモを主(しゅ)食(しょく)としている。

• Nesta zona, a batata é o alimento principal.

東(ひがし)アフリカの種(しゅ)族(ぞく)の中(なか)には、乳(にゅう)製(せい)品(ひん)を主(しゅ)食(しょく)にしているのがあるそうだ。

• Diz-se que, entre as tribos da África Oriental, há algumas que têm os produtos lácteos como base da sua alimentação.

私(わたし)は世(せ)界(かい)でもっとも人(じん)口(こう)が多(おお)い島(しま)、インドネシア・ジャワ島(とう)出(しゅっ)身(しん)の風(ふう)来(らい)坊(ぼう)です。私(わたし)は猫(ねこ)をこよなく愛(あい)し、コーヒーは私(わたし)の主(しゅ)食(しょく)です。

• Sou um andarilho originário da ilha de Java, na Indonésia, a ilha mais populosa do mundo. Amo perdidamente os gatos e o café é o meu alimento básico.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)には「魚(さかな)」は「主(しゅ)菜(さい)」であって「主(しゅ)食(しょく)」ではありません。

• Geralmente, o «peixe» é um «prato principal» e não um «alimento base».