借(か)り

なした約(やく)束(そく)は払(はら)ってない借(か)りである。

• Uma promessa não cumprida é uma dívida.

私(わたし)は母(はは)に借(か)りがある。

• Devo algo à minha mãe.

君(きみ)に１０ドルの借(か)りがある。

• Devo-te 10 dólares.

私(わたし)は君(きみ)にいくら借(か)りがありますか。

• Quanto é que eu te devo?

私(わたし)は君(きみ)に3,000円(えん)借(か)りがある。

• Eu devo-te 3.000 ienes.

ニックは私(わたし)に１０ドルの借(か)りがある。

• O Nick deve-me 10 dólares.

その合(ごう)計(けい)金(きん)額(がく)のほかに、彼(かれ)は私(わたし)にまだ１０ドルの借(か)りがある。

• Além desse valor total, ele ainda me deve 10 dólares.

彼(かの)女(じょ)にたくさんの借(か)りがあるという事(じ)実(じつ)を君(きみ)は忘(わす)れてはいけない。

• Não te podes esquecer do facto de que lhe deves muito.

貸(か)しと借(か)りを相(そう)殺(さい)しました。

• Compensei as dívidas e os créditos.

帳(ちょう)簿(ぼ)の貸(か)しと借(か)りを合(あ)わせる。

• Equilibrar o débito e o crédito do livro contabilístico.