綱(つな)

ビシリと音(おと)を立(た)てて、綱(つな)が切(き)れてしまった。

• Com um estalido seco, a corda partiu-se.

生(せい)物(ぶつ)の分(ぶん)類(るい)では、門(もん)・綱(つな)・目(め)・科(か)・属(ぞく)・種(しゅ)という列(れつ)が用(もち)いられる。

• Na classificação biológica, utilizam-se os níveis de filo, classe, ordem, família, género e espécie.

生(せい)物(ぶつ)学(がく)では、生(せい)物(ぶつ)を種(たね)、属(ぞく)、科(か)、目(め)、綱(つな)、門(もん)、界(さかい)と分(ぶん)類(るい)するが、属(ぞく)と科(か)の間(あいだ)に族(ぞく)を置(お)くこともあります。

• Na biologia, os seres vivos são classificados em espécies, géneros, famílias, ordens, classes, filos e reinos, mas por vezes coloca-se uma tribo entre o género e a família.

彼(かの)女(じょ)は綱(つな)を引(ひ)っ張(ぱ)って、犬(いぬ)を床(ゆか)から引(ひ)き起(お)こした。

• Ela puxou a corda e levantou o cão do chão.