好(こう)転(てん)

その状(じょう)況(きょう)はきっと好(こう)転(てん)するだろう。

• A situação certamente irá melhorar.

天(てん)気(き)が好(こう)転(てん)した。

• O tempo melhorou.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)は好(こう)転(てん)した。

• O estado de saúde dele melhorou.

患(かん)者(じゃ)の容(よう)体(だい)は好(こう)転(てん)した。

• O estado do paciente melhorou.

心(しん)配(ぱい)するな。事(じ)態(たい)は好(こう)転(てん)している。

• Não te preocupes. A situação está a melhorar.

彼(かれ)の病(びょう)状(じょう)はまもなく好(こう)転(てん)するだろう。

• O estado de saúde dele irá melhorar em breve.

世(よ)の中(なか)は好(こう)転(てん)するかのように思(おも)われる。

• Parece que o mundo está a melhorar.

事(じ)態(たい)は好(こう)転(てん)するだろうと私(わたし)は信(しん)じている。

• Acredito que a situação irá melhorar.

少(すこ)しずつ事(じ)態(たい)は好(こう)転(てん)してくるように思(おも)えました。

• Parecia que a situação estava a melhorar pouco a pouco.

女(じょ)性(せい)の立(たち)場(ば)は多(た)年(ねん)にわたって確(かく)実(じつ)に好(こう)転(てん)している。

• A posição da mulher tem melhorado de forma inequívoca ao longo de muitos anos.