月(げつ)末(まつ)

月(げつ)末(まつ)に近(ちか)づいている。

• O fim do mês está a aproximar-se.

サムは月(げつ)末(まつ)に金(かね)を払(はら)うと約(やく)束(そく)した。

• O Sam prometeu pagar o dinheiro no final do mês.

月(げつ)末(まつ)にはお金(かね)がほとんどなくなります。

• No final do mês, quase não me resta dinheiro.

彼(かれ)は博士論文(はかせろんぶん)を月(げつ)末(まつ)までに教(きょう)授(じゅ)に提(てい)出(しゅつ)しなければならない。

• Ele tem de entregar a sua tese de doutoramento ao professor até ao final do mês.

彼(かれ)は月(げつ)末(まつ)までにお金(かね)をすべて使(つか)ってしまっているでしょう。

• Ele provavelmente terá gasto todo o dinheiro até ao fim do mês.

月(げつ)末(まつ)に帳(ちょう)簿(ぼ)を締(し)める。

• Fecho os livros no final do mês.

月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)る。

• Vou fazer o acerto de contas com o cliente no final do mês.

月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)りをする。

• No final do mês, vou fixar os preços com o cliente.

リース契(けい)約(やく)は来(らい)年(ねん)3月(げつ)末(まつ)までだ。

• O contrato de leasing é até ao final de março do próximo ano.

月(げつ)末(まつ)はいつも忙(いそが)しくて、残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きです。

• No final do mês estou sempre ocupado e ando sempre a fazer horas extraordinárias.