苦(く)渋(じゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivoadjetivo -no

   amargura; angústia; sofrimento

   EN bitterness; distress; pain; anguish; affliction

   彼(かの)女(じょ)は苦(く)渋(じゅう)の決(けつ)断(だん)を迫(せま)られた。

   • Ela foi forçada a tomar uma decisão amarga.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)苦(く)渋(じゅう)

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が水(すい)泡(ほう)に帰(かえ)した時(とき)、彼(かれ)は深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)に沈(しず)んだ。

   • Quando os seus anos de esforço foram em água, ele mergulhou numa profunda amargura.

   Palavras:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)水(すい)泡(ほう)に帰(き)する時(とき)彼(かれ)深(ふか)い苦(く)渋(じゅう)沈(しず)む

   Verificado
2. 2

   substantivo

   amargor; adstringência

   EN bitterness and astringency

   この茶(ちゃ)は苦(く)渋(じゅう)が強(つよ)い。

   • Este chá é muito amargo.

   Palavras:茶(ちゃ)苦(く)渋(じゅう)強(つよ)い

   Verificado

Frases de exemplo 5