金(かな)網(あみ)

かなあみkanaami

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

rede de arame; malha de arame
EN wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

O guarda, que golpeou o ar com o bastão e recuperou o equilíbrio após vacilar, viu o cesto do lixo de rede de arame a vir em sua direção.

石(いし)綿(わた)金(かな)網(あみ)を発(はっ)見(けん)された場(ば)合(あい)飛(ひ)散(さん)防(ぼう)止(し)のため石(いし)綿(わた)の部(ぶ)分(ぶん)を水(みず)に濡(ぬ)らしてビニール袋(ぶくろ)に包(つつ)み安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)して下(くだ)さい。

Caso descubra rede de arame com amianto, humedeça as partes de amianto com água e envolva-as num saco de plástico para evitar a dispersão e garantir a segurança.