Registar-se

禁(きん)酒(しゅ)

きんしゅkinshu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

abstinência de álcool; abstinência
EN abstinence from alcohol; temperance
彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)した。

Ele deixou de beber.

Palavras:彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)する
彼(かれ)らは禁(きん)酒(しゅ)運(うん)動(どう)に参(さん)加(か)した。

Eles participaram no movimento de temperança.

Palavras:彼(かれ)らは禁(きん)酒(しゅ)運(うん)動(どう)に参(さん)加(か)する
2
proibição de beber álcool
EN prohibition of drinking
この寮(りょう)では禁(きん)酒(しゅ)が決(き)まりだ。

Neste dormitório, o consumo de álcool é proibido.

Palavras:寮(りょう)禁(きん)酒(しゅ)決(き)まり
Verificado

Frases de exemplo 13

彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)、禁(きん)煙(えん)した。

Ele deixou de beber e de fumar.

Palavras:彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)禁(きん)煙(えん)する

Verificado

彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)した。

Ele deixou de beber.

Palavras:彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)する

彼(かれ)らは禁(きん)酒(しゅ)運(うん)動(どう)に参(さん)加(か)した。

Eles participaram no movimento de temperança.

Palavras:彼(かれ)らは禁(きん)酒(しゅ)運(うん)動(どう)に参(さん)加(か)する

彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)すると約(やく)束(そく)したよ。

Ele prometeu deixar de beber álcool.

Palavras:彼(かれ)は禁(きん)酒(しゅ)すると約(やく)束(そく)よ

私(わたし)の父(ちち)は禁(きん)酒(しゅ)しようとしている。

O meu pai está a tentar deixar de beber.

Palavras:私(わたし)父(ちち)は禁(きん)酒(しゅ)しようとする

彼(かれ)は医(い)者(しゃ)に禁(きん)酒(しゅ)するようにいわれた。

O médico disse-lhe para não beber álcool.

Palavras:彼(かれ)は医(い)者(しゃ)に禁(きん)酒(しゅ)するように言(い)う

医(い)師(し)の警(けい)告(こく)で禁(きん)酒(しゅ)の決(けつ)意(い)が固(かた)くなった。

Com o aviso do médico, a minha decisão de parar de beber tornou-se firme.

Palavras:医(い)師(し)の警(けい)告(こく)で禁(きん)酒(しゅ)決(けつ)意(い)が固(かた)いなる

私(わたし)は禁(きん)酒(しゅ)を誓(ちか)ったが、結(けっ)局(きょく)次(つぎ)の週(しゅう)からまた飲(の)み始(はじ)めた。

Eu jurei deixar de beber, mas acabei por voltar a beber já na semana seguinte.

Palavras:私(わたし)は禁(きん)酒(しゅ)を誓(ちか)うが結(けっ)局(きょく)次(つぎ)週(しゅう)からまた飲(の)む始(はじ)める

この寮(りょう)では禁(きん)酒(しゅ)が決(き)まりだ。

Neste dormitório, o consumo de álcool é proibido.

Palavras:寮(りょう)禁(きん)酒(しゅ)決(き)まり

Exemplo editorial

禁(きん)酒(しゅ)したほうがいいよ。

Devias deixar de beber.

Palavras:禁(きん)酒(しゅ)

Correspondência automática