救(きゅう)出(しゅつ)

彼(かれ)らはヘリコプターで救(きゅう)出(しゅつ)された。

• Eles foram resgatados de helicóptero.

トムは彼(かの)女(じょ)を火(か)事(じ)から救(きゅう)出(しゅつ)した。

• O Tom salvou-a do incêndio.

救(きゅう)出(しゅつ)されてはじめて、彼(かの)女(じょ)は食(た)べた。

• Só depois de ser resgatada é que ela comeu.

彼(かれ)らはおぼれかかった少(しょう)年(ねん)を救(きゅう)出(しゅつ)した。

• Eles resgataram o rapaz que quase se afogou.

乗(じょう)客(きゃく)は沈(しず)みかけている船(ふね)から救(きゅう)出(しゅつ)された。

• Os passageiros foram resgatados do navio que estava a afundar.

彼(かれ)は幸(こう)運(うん)にも炎(えん)上(じょう)しているビルから救(きゅう)出(しゅつ)された。

• Felizmente, ele foi resgatado do edifício em chamas.

スチュワーデスが旅(りょ)客(かく)機(き)の残(ざん)骸(がい)から救(きゅう)出(しゅつ)された。

• A aeromoça foi resgatada dos destroços do avião de passageiros.

警(けい)察(さつ)が救(きゅう)出(しゅつ)に来(き)てくれるまで、彼(かれ)らはお互(たが)いに気(き)を奮(ふる)い立(た)たせてがんばり抜(ぬ)いた。

• Até que a polícia viesse ao seu resgate, eles encorajaram-se uns aos outros e aguentaram até ao fim.

トムはメアリーを救(きゅう)出(しゅつ)しようと試(こころ)みた。

• O Tom tentou resgatar a Mary.

あの橋(はし)から落(お)ちてしまったら、救(きゅう)出(しゅつ)はほぼ無(む)理(り)なんですよ。

• Se alguém cair daquela ponte, o resgate é quase impossível.