救(すく)い出(だ)す

向(む)こうが彼(かの)女(じょ)を捕(つか)まえる前(まえ)に、彼(かの)女(じょ)を救(すく)い出(だ)せないか。

• Não podemos resgatá-la antes que eles a capturem?

悪(あく)より救(すく)い出(だ)し給(たま)え。

• Salva-me do mal.

彼(かれ)はその子(こ)供(ども)を火(か)事(じ)から救(すく)い出(だ)した。

• Ele salvou a criança do incêndio.

神(かみ)は罪(つみ)からあの人(ひと)達(たち)を救(すく)い出(だ)された。

• Deus salvou aquelas pessoas do pecado.

彼(かれ)はその子(こ)を燃(も)えている家(いえ)から救(すく)い出(だ)した。

• Ele salvou a criança da casa em chamas.

もし私(わたし)たちみんなが協(きょう)力(りょく)すれば、私(わたし)たちはその国(くに)が今(いま)おちいっている混(こん)乱(らん)から救(すく)い出(だ)せるだろう。

• Se todos nós cooperarmos, conseguiremos salvar o país do caos em que se encontra agora.

火(か)事(じ)場(ば)の馬(ば)鹿(か)力(ぢから)で、男(おとこ)は燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から子(こ)供(ども)を救(すく)い出(だ)した。

• Com uma força de desespero, o homem salvou a criança da casa em chamas.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の安(あん)全(ぜん)を顧(かえり)みず、火(か)災(さい)現(げん)場(ば)に駆(か)け込(こ)み、人(ひと)々(びと)を救(すく)い出(だ)した。

• Sem se preocupar com a sua própria segurança, ele correu para o local do incêndio e salvou as pessoas.