疑(ぎ)問(もん)

彼(かの)女(じょ)がそう言(い)うのはまったく疑(ぎ)問(もん)だ。

• Duvido totalmente que ela diga isso.

彼(かれ)は今日(きょう)学(がっ)校(こう)にくるかどうか疑(ぎ)問(もん)だ。

• Tenho dúvidas se ele virá à escola hoje.

誰(だれ)も私(わたし)の疑(ぎ)問(もん)に答(こた)えてくれなかった。

• Ninguém respondeu à minha dúvida.

新(しん)製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)に多(おお)くの疑(ぎ)問(もん)が出(で)てきた。

• Surgiram muitas dúvidas sobre a qualidade do novo produto.

それについては全(まった)く疑(ぎ)問(もん)の余(よ)地(ち)はない。

• Não há qualquer margem para dúvida sobre isso.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)に関(かん)しては疑(ぎ)問(もん)の余(よ)地(ち)が無(な)い。

• Não há margem para dúvidas quanto ao talento dela.

それについての私(わたし)の疑(ぎ)問(もん)はすべて氷(ひょう)解(かい)した。

• Todas as minhas dúvidas sobre isso dissiparam-se.

その証(しょう)拠(こ)に疑(ぎ)問(もん)の余(よ)地(ち)はほとんどなかった。

• Como prova, quase não havia margem para dúvidas.

彼(かれ)が人(ひと)前(まえ)で演(えん)説(ぜつ)できるのかどうか疑(ぎ)問(もん)である。

• Tenho dúvidas sobre se ele conseguirá fazer um discurso em público.

疑(ぎ)問(もん)の一(ひと)つは、私(わたし)がどんな人(ひと)になるかでした。

• Uma das dúvidas era que tipo de pessoa eu me tornaria.