既(き)婚(こん)者(しゃ)

彼(かれ)は既(き)婚(こん)者(しゃ)なのだから、将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えなければならない。

• Como ele é casado, tem de pensar no futuro.

本(ほん)書(しょ)の欠(けっ)点(てん)は、既(き)婚(こん)者(しゃ)である著(ちょ)者(しゃ)が非(ひ)婚(こん)をすすめても、説(せっ)得(とく)力(りょく)を欠(か)く事(こと)である。

• A desvantagem deste livro é que o autor, sendo casado, carece de poder de persuasão quando aconselha o celibato.

既(き)婚(こん)者(しゃ)だよね？

• Estás casado, não estás?

この人(ひと)って、既(き)婚(こん)者(しゃ)？

• Esta pessoa é casada?

彼(かれ)は既(き)婚(こん)者(しゃ)で二(ふた)人(り)の子(こ)持(も)ちだ。

• Ele é casado e tem dois filhos.

既(き)婚(こん)者(しゃ)を好(す)きになってしまった。

• Apaixonei-me por uma pessoa casada.

どうして既(き)婚(こん)者(しゃ)なんかと付(つ)き合(あ)ってるの？

• Porque é que estás a sair com alguém que é casado?

トムの姉(ねえ)さんと妹(いもうと)は、二(ふた)人(り)とも既(き)婚(こん)者(しゃ)だよ。

• A irmã mais velha e a irmã mais nova do Tom estão ambas casadas.

メアリーが既(き)婚(こん)者(しゃ)だって、トムは思(おも)ってたんだって。

• Dizem que o Tom pensava que a Mary era casada.

前(まえ)は既(き)婚(こん)者(しゃ)だった。

• Antigamente, eu era casado.