缶(かん)詰(づめ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   conserva

   EN canned food; tinned food

   メグはトマトの缶(かん)詰(づめ)を買(か)った。

   • A Meg comprou latas de tomate.

   Palavras:はトマトの缶(かん)詰(づめ)を買(か)う

   缶(かん)詰(づめ)の食(しょく)料(りょう)は彼(かの)女(じょ)のお気(き)に召(め)さない。

   • A comida enlatada não é do agrado dela.

   Palavras:缶(かん)詰(づめ)の食(しょく)料(りょう)は彼(かの)女(じょ)お気(き)に召(め)す

2. 2

   substantivo

   confinamento (para forçar a concentração)

   EN confining someone (e.g. so they can concentrate on work)

   Nota: uso. ～にする

   編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は作(さっ)家(か)をホテルに缶(かん)詰(づめ)にした。

   • O editor encurralou o escritor no hotel.

   Palavras:編(へん)集(しゅう)者(しゃ)作(さっ)家(か)ホテル缶(かん)詰(づめ)

   Verificado
3. 3

   confinamento (num espaço fechado)

   EN being stuck in a confined space

   Nota: u. ～になる

   大(おお)雪(ゆき)で電(でん)車(しゃ)の中(なか)に缶(かん)詰(づめ)になった。

   • Devido à forte neve, fiquei retido dentro do comboio.

   Palavras:大(おお)雪(ゆき)電(でん)車(しゃ)内(うち)缶(かん)詰(づめ)

   Verificado

Frases de exemplo 14