Registar-se

下(くだ)り坂(ざか)

くだりざかkudarizaka

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

declive; descida
EN downhill; downward slope; descent

Ver também: 上(のぼ)り坂(ざか)
丘(おか)は川(かわ)のほうまで下(くだ)り坂(ざか)になっています。

A colina desce em direção ao rio.

Palavras:丘(おか)は川(かわ)の方(ほう)まで下(くだ)り坂(ざか)なる
Verificado
道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)になる。

O caminho torna-se subitamente uma descida.

Palavras:道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)なる
2
declínio; decadência; tendência de queda
EN decline; waning; ebb; (going) downhill
景(けい)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)にある。

A economia está em declínio.

Palavras:景(けい)気(き)下(くだ)り坂(ざか)
Verificado
彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね。

Ele já está em declínio, não é?

Palavras:彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね

Frases de exemplo 12

丘(おか)は川(かわ)のほうまで下(くだ)り坂(ざか)になっています。

A colina desce em direção ao rio.

Palavras:丘(おか)は川(かわ)の方(ほう)まで下(くだ)り坂(ざか)なる

Verificado

彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね。

Ele já está em declínio, não é?

Palavras:彼(かれ)はもう下(くだ)り坂(ざか)だね

商(しょう)売(ばい)は下(くだ)り坂(ざか)である。

Os negócios estão em declínio.

Palavras:商(しょう)売(ばい)は下(くだ)り坂(ざか)である

道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)になる。

O caminho torna-se subitamente uma descida.

Palavras:道(みち)が急(きゅう)に下(くだ)り坂(ざか)なる

午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)です。

O tempo vai piorar a partir da tarde.

Palavras:午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)です

道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)になっている。

O caminho é uma descida suave.

Palavras:道(みち)は緩(ゆる)い下(くだ)り坂(ざか)なる

道(みち)が急(きゅう)な下(くだ)り坂(ざか)になっている。

O caminho é uma descida íngreme.

Palavras:道(みち)が急(きゅう)下(くだ)り坂(ざか)なる

午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)になります。

O tempo vai piorar a partir da tarde.

Palavras:午(ご)後(ご)から天(てん)気(き)は下(くだ)り坂(ざか)なる

女(おんな)は３０を過(す)ぎてからはずっと下(くだ)り坂(ざか)だ。

Depois que a mulher passa dos trinta, é sempre um declínio.

Palavras:女(おんな)はを過(す)ぎるからずっと下(くだ)り坂(ざか)だ

九(く)月(がつ)までには爆(ばく)発(はつ)的(てき)消(しょう)費(ひ)は下(くだ)り坂(ざか)になるように見(み)えた。

Até setembro, o consumo explosivo parecia estar em declínio.

Palavras:９月(くがつ)までには爆(ばく)発(はつ)的(てき)消(しょう)費(ひ)は下(くだ)り坂(ざか)なるように見(み)える