Registar-se

上(のぼ)り坂(ざか)

のぼりざかnoborizaka

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

subida; inclinação ascendente
EN ascent; uphill; upward slope

Ver também: 下(くだ)り坂(ざか)
車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかった。

O carro subiu uma encosta.

Palavras:車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかる
この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

Este caminho é uma subida.

Palavras:この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なる
2
melhoria; tendência de subida; recuperação
EN (gradual) upturn; increase
景(けい)気(き)は上(のぼ)り坂(ざか)だ。

A economia está em ascensão.

Palavras:景(けい)気(き)上(のぼ)り坂(ざか)
Verificado

Frases de exemplo 6

道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になってその村(むら)に出(で)る。

O caminho é uma subida e leva àquela aldeia.

Palavras:道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なるその村(むら)に出(で)る

Verificado

車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかった。

O carro subiu uma encosta.

Palavras:車(くるま)は上(のぼ)り坂(ざか)にかかる

この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

Este caminho é uma subida.

Palavras:この道(みち)は上(のぼ)り坂(ざか)なる

道(みち)はそこから急(きゅう)な上(のぼ)り坂(ざか)になる。

A partir dali, o caminho torna-se uma subida íngreme.

Palavras:道(みち)はそこから急(きゅう)上(のぼ)り坂(ざか)なる

道(みち)はそこから上(のぼ)り坂(ざか)になっている。

O caminho é uma subida a partir dali.

Palavras:道(みち)はそこから上(のぼ)り坂(ざか)なる

景(けい)気(き)は上(のぼ)り坂(ざか)だ。

A economia está em ascensão.

Palavras:景(けい)気(き)上(のぼ)り坂(ざか)

Exemplo editorial