横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)

あなたは横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)ではもっと注(ちゅう)意(い)すべきだ。

• Devias ter mais cuidado nas passadeiras.

昨日(きのう)この横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)で、１人(ひとり)の歩(ほ)行(こう)者(しゃ)がトラックにひかれた。

• Ontem, nesta passadeira, um peão foi atropelado por um camião.

通(つう)学(がく)時(じ)間(かん)になると子(こ)供(ども)達(たち)が安(あん)全(ぜん)に交(こう)通(つう)量(りょう)の多(おお)い通(とお)りを渡(わた)れるように横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)がもうけられる。

• É instalado um passadeira para que as crianças possam atravessar com segurança a rua de muito trânsito à hora de ir para a escola.

歩(ほ)行(こう)者(しゃ)用(よう)の横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)は、安(あん)全(ぜん)に道(どう)路(ろ)を渡(わた)るために設(もう)けられています。

• As passadeiras são instaladas para permitir atravessar a estrada em segurança.

その横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)った先(さき)が公(こう)園(えん)です。

• Depois de atravessar essa passadeira, fica o parque.

歩(ほ)行(こう)者(しゃ)は、道(どう)路(ろ)を横(おう)断(だん)する時(とき)は、横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)らないとね。

• Os peões devem utilizar as passadeiras quando atravessam a estrada.

道(どう)路(ろ)を渡(わた)る前(まえ)には、信(しん)号(ごう)が青(あお)の横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)であっても全(ぜん)方(ほう)位(い)を確(かく)認(にん)しないといけない。

• Antes de atravessar a estrada, é necessário verificar todas as direções, mesmo que o semáforo esteja verde numa passadeira.