演(えん)ずる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidan (verbo em -zuru, variante dos verbos em -jiru)verbo transitivo

   interpretar um papel; fazer um papel

   EN to act (a part); to play (a role)

   Ver também: 演(えん)じる

   彼(かれ)はロミオを演(えん)ずるとプログラムに出(で)ていた。

   • No programa dizia que ele interpretaria Romeu.

   Palavras:彼(かれ)はを演(えん)ずるとプログラムに出(で)る

   Verificado

   世(せ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)ずる。

   • A opinião pública desempenha um papel importante no domínio da política.

   Palavras:世(よ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を演(えん)ずる

2. 2

   encenar; representar uma peça

   EN to perform (a play, etc.); to put on (a production)

   劇(げき)団(だん)が新(あたら)しい芝(しば)居(い)を演(えん)ずる。

   • A companhia de teatro encena uma peça nova.

   Palavras:劇(げき)団(だん)新(あたら)しい芝(しば)居(い)演(えん)ずる

   Verificado
3. 3

   cometer; fingir; fazer um espetáculo

   EN to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father); to disgrace oneself

   彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

   • Ele comete um erro terrível.

   Palavras:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

   Verificado

Frases de exemplo 6