Registar-se

失(しっ)態(たい)

しったいshittai

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

erro; falha; gafe
EN blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

Frases de exemplo 4

あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)であった。

Aquele incidente foi um erro do presidente.

Palavras:あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)である

Verificado

どんな理(り)由(ゆう)があろうと、せっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せた貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させたのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ。

Independentemente do motivo, ter arruinado o comércio que tanto esforço custou a colocar nos eixos é um erro colossal.

Palavras:どんな理(り)由(ゆう)があるとせっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せる貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させるのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ

彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

Ele comete um erro terrível.

Palavras:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

Exemplo editorial

大(だい)事(じ)な場(ば)面(めん)で失(しっ)態(たい)を演(えん)じた。

Cometi um erro grave num momento crucial.

Palavras:大(だい)事(じ)場(ば)面(めん)失(しっ)態(たい)演(えん)じる

Exemplo editorial