シロップ

アクが出(で)なくなったら清(せい)潔(けつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で保(ほ)存(ぞん)します。

• Quando deixar de sair espuma, volte a colocar o xarope num frasco limpo e guarde-o no frigorífico.

咳(せき)止(ど)めシロップ。本(ほん)番(ばん)前(まえ)に一(ひと)口(くち)飲(の)まないと落(お)ち着(つ)かない！

• Xarope para a tosse. Se não tomar um gole antes da atuação, não consigo acalmar-me!

シロップがねとねと指(ゆび)にこびりついた。

• O xarope estava tão pegajoso que ficou colado nos meus dedos.

シロップが指(ゆび)に**ねっちり**ついて困(こま)る。

• O xarope fica colado de forma pegajosa nos meus dedos, o que é um problema.

ふつうホットケーキは粉(こな)砂(ざ)糖(とう)、バター、時(とき)にはシロップとともに出(だ)されます。

• Normalmente, os panquecas são servidos com açúcar em pó, manteiga e, por vezes, com xarope.