のんびり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   tranquilamente; sem pressas; calmamente

   EN at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

   onomatopeia ou palavra mimética

   退(たい)職(しょく)したのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです。

   • Como me reformei, pretendo viver calmamente durante algum tempo.

   Palavras:退(たい)職(しょく)するのでしばらくのんびり暮(く)らすつもりです

   Verificado

   のんびり行(い)こう。

   • Vamos com calma.

   Palavras:のんびり行(い)く

2. 2

   substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   relaxar; descansar; descontrair

   EN to relax; to take it easy; to chill

   日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりしています。

   • Aos domingos, estou a relaxar.

   Palavras:日(にち)曜(よう)日(び)はのんびりする

   Verificado

   少(すこ)しのんびりしたほうがいいですよ。

   • Devia relaxar um pouco.

   Palavras:少(すこ)しのんびりした方(ほう)がいいですよ

Frases de exemplo 45