さりげない

彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)をさりげなく見(み)た。

• Ela olhou discretamente para o relógio.

彼(かの)女(じょ)さりげなく否(ひ)定(てい)しましたよ。

• Ela negou isso de forma casual.

さりげなく聡(さと)いこの子(こ)にはうかつな事(こと)はとても言(い)えない。

• Não se podem dizer coisas imprudentes a esta criança, que é tão discretamente inteligente.

相(あい)手(て)の長(ちょう)所(しょ)を見(み)つけてさりげなく褒(ほ)めると、自(し)然(ぜん)と距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まり、親(した)しみを感(かん)じやすくなる。

• Se encontrares os pontos fortes da outra pessoa e os elogiar discretamente, a distância encurta naturalmente e torna-se mais fácil sentir uma sensação de proximidade.