Registar-se

こっそり

こっそりkossori

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbioadvérbio com a partícula と

secretamente; às escondidas
EN stealthily; secretly; in secret

onomatopeia ou palavra mimética

Frases de exemplo 28

彼(かれ)はそのことを私(わたし)にこっそり話(はな)してくれた。

Ele contou-me isso secretamente.

Palavras:彼(かれ)はそのことを私(わたし)にこっそり話(はな)すくれる

Verificado

こっそり家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む。

Entrar furtivamente em casa.

Palavras:こっそり家(いえ)に忍(しの)び込(こ)む

彼(かれ)はこっそりささやいた。

Ele sussurrou secretamente.

Palavras:彼(かれ)はこっそりささやく

泥(どろ)棒(ぼう)はこっそり家(いえ)に入(はい)った。

O ladrão entrou furtivamente em casa.

Palavras:泥(どろ)棒(ぼう)はこっそり家(いえ)に入(はい)る

私(わたし)は彼(かれ)にこっそり手(て)紙(がみ)をわたした。

Eu entreguei-lhe uma carta secretamente.

Palavras:私(わたし)は彼(かれ)にこっそり手(て)紙(がみ)を渡(わた)す

彼(かれ)は誰(だれ)にも見(み)られずにこっそり家(いえ)を出(で)た。

Ele saiu de casa furtivamente sem que ninguém o visse.

Palavras:彼(かれ)は誰(だれ)にも見(み)るにこっそり家(いえ)を出(で)る

彼(かれ)は僕(ぼく)に彼(かの)女(じょ)の写(しゃ)真(しん)をこっそり見(み)せてくれた。

Ele mostrou-me secretamente uma fotografia dela.

Palavras:彼(かれ)は僕(ぼく)に彼(かの)女(じょ)写(しゃ)真(しん)をこっそり見(み)せるくれる

こっそり教(おし)えてくれたら、礼(れい)をはずみますよ。

Se me disser em segredo, ficar-lhe-ei muito agradecido.

Palavras:こっそり教(おし)えるくれる礼(れい)ははずむ

彼(かれ)はその本(ほん)をこっそり持(も)ち出(だ)すところを見(み)られた。

Ele foi apanhado a tirar o livro de forma furtiva.

Palavras:彼(かれ)はその本(ほん)をこっそり持(も)ち出(だ)す所(ところ)見(み)る

彼(かれ)はこっそりと歩(ある)いて家(いえ)の裏(うら)手(て)のドアへと回(まわ)った。

Ele caminhou furtivamente para contornar a casa até à porta de trás.

Palavras:彼(かれ)はこっそり歩(ある)く家(いえ)の裏(うら)手(て)ドアへと回(まわ)る