Registar-se

約(やく)

promessa, acordo, economizar

EN promise, approximately, shrink

Leitura principal やく on'yomi (leitura chinesa)

Palavras com este kanji 416

Palavras escritas com este kanji; o rótulo mostra a leitura em cada palavra.

契(けい)約(やく)内(ない)容(よう) keiyakunaiyou やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo conteúdo do contrato

26 frases de exemplo

会(あ)う約(やく)束(そく) auyakusoku やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo · substantivo ou particípio que aceita suru compromisso, encontro marcado

21 frases de exemplo

先(せん)約(やく) sen'yaku やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo compromisso anterior; compromisso prévio
acordo prévio; compromisso anterior

12 frases de exemplo

契(けい)約(やく)期(き)間(かん) keiyakukikan やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo período de contrato

10 frases de exemplo

本(ほん)契(けい)約(やく) honkeiyaku やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo presente contrato; contrato em questão

9 frases de exemplo

予(よ)約(やく)済(ず)み yoyakuzumi やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

adjetivo -no · substantivo reservado

9 frases de exemplo

契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん) keiyakushain やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo trabalhador contratado

9 frases de exemplo

予(よ)約(やく)を入(い)れる yoyakuoireru やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoVerbo

expressão · verbo ichidan fazer uma reserva; marcar um compromisso

9 frases de exemplo

倹(けん)約(やく)家(か) ken'yakuka やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo pessoa económica; poupador

7 frases de exemplo

契(けい)約(やく)違(い)反(はん) keiyakuihan やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo incumprimento de contrato

7 frases de exemplo

契(けい)約(やく)条(じょう)件(けん) keiyakujouken やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo condições contratuais

6 frases de exemplo

契(けい)約(やく)解(かい)除(じょ) keiyakukaijo やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo rescisão de contrato; anulação de contrato

6 frases de exemplo

雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく) koyoukeiyaku やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo contrato de trabalho

5 frases de exemplo

契(けい)約(やく)終(しゅう)了(りょう) keiyakushuuryou やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo término de contrato; fim de contrato

5 frases de exemplo

雇(こ)用(よう)契(けい)約(やく)書(しょ) koyoukeiyakusho やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo contrato de trabalho

5 frases de exemplo

平(へい)和(わ)条(じょう)約(やく) heiwajouyaku やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo tratado de paz

4 frases de exemplo

利(り)用(よう)規(き)約(やく) riyoukiyaku やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo termos de serviço; condições de utilização

4 frases de exemplo

予(よ)約(やく)を取(と)る yoyakuotoru やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoVerbo

expressão · verbo godan terminado em -ru marcar um compromisso; fazer uma reserva

4 frases de exemplo

オンライン予(よ)約(やく) onrain'yoyaku やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo reserva online; reserva pela internet

4 frases de exemplo

約(やく)半(はん)分(ぶん) yakuhanbun やくon'yomi (leitura chinesa)

Raro ou especializadoSubstantivo

substantivo cerca de metade

3 frases de exemplo

Frases de exemplo 2587

Ver todas as frases

有(ゆう)望(ぼう)な買(か)い手(て)は、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)をよく理(り)解(かい)できませんでした。

O comprador promissor não conseguiu compreender bem o conteúdo do contrato.

Palavras:有(ゆう)望(ぼう)買(か)い手(て)は契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)をよく理(り)解(かい)できる

毎(まい)年(とし)１ヶ月(かげつ)の休(きゅう)暇(か)をもらうことが契(けい)約(やく)の条(じょう)項(こう)になっている。

Está previsto no contrato que se receba um mês de férias todos os anos.

Palavras:毎(まい)年(とし)ヶ月(かげつ)の休(きゅう)暇(か)をもらうことが契(けい)約(やく)条(じょう)項(こう)なる

副(ふく)社(しゃ)長(ちょう)によると、会(かい)社(しゃ)はいまだに外(がい)国(こく)の会(かい)社(しゃ)から契(けい)約(やく)をもらっていない。

Segundo o vice-presidente, a empresa ainda não recebeu nenhum contrato de uma empresa estrangeira.

Palavras:副(ふく)社(しゃ)長(ちょう)によると会(かい)社(しゃ)は未(いま)だに外(がい)国(こく)のから契(けい)約(やく)をもらう