個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)法(ほう)は、個(こ)人(じん)の権(けん)利(り)を守(まも)るために制(せい)定(てい)されました。

• Akta Perlindungan Maklumat Peribadi telah digubal untuk melindungi hak individu.

個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)に関(かん)する関(かん)連(れん)法(ほう)令(れい)を遵(じゅん)守(しゅ)することが求(もと)められる。

• Pematuhan terhadap undang-undang berkaitan perlindungan maklumat peribadi adalah diperlukan.

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)は、とりわけ個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)から大(おお)きな反(はん)響(きょう)を呼(よ)んだ。

• Undang-undang baharu itu telah menimbulkan reaksi besar, terutamanya dari sudut perlindungan maklumat peribadi.

当(とう)行(こう)では個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)から、口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)手(て)続(つづ)きを厳(げん)格(かく)にしています。

• Pihak bank kami melaksanakan prosedur pembukaan akaun dengan ketat demi melindungi maklumat peribadi.

私(わたし)たちは、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)とマーケティング活(かつ)動(どう)の間(あいだ)で一(いっ)線(せん)を画(かく)す必(ひつ)要(よう)があります。

• Kita perlu menetapkan sempadan antara perlindungan maklumat peribadi dan aktiviti pemasaran.

この診(しん)断(だん)書(しょ)、保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に提(てい)出(しゅつ)しても、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)の観(かん)点(てん)から問(もん)題(だい)ないはずです。

• Surat keterangan perubatan ini sepatutnya tidak menjadi masalah dari sudut pandangan perlindungan maklumat peribadi walaupun dihantar kepada syarikat insurans.

最(さい)近(きん)はネットのセキュリティ漏(ろう)洩(せつ)が頻(ひん)発(ぱつ)するんばかりで、個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)に注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Belakangan ini kebocoran keselamatan internet seolah-olah berlaku dengan kerap, jadi kita perlu berhati-hati dalam melindungi maklumat peribadi.

この書(しょ)類(るい)は「個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)保(ほ)護(ご)に関(かん)する同(どう)意(い)書(しょ)」というものですので、よく読(よ)んでください。

• Memandangkan dokumen ini adalah "Surat Persetujuan Mengenai Perlindungan Maklumat Peribadi", sila baca dengan teliti.