目(め)を輝(かがや)かせる

「来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)、楽(たの)しみだな」と息子(むすこ)が目(め)を輝(かがや)かせた。

• “Percutian minggu depan, tak sabarnya,” kata anak lelaki saya dengan mata yang bersinar.

「この本(もと)、すごく面(おも)白(しろ)いよ」と彼(かの)女(じょ)は目(め)を輝(かがや)かせて言(い)った。

• “Buku ini sangat menarik,” katanya dengan mata yang bersinar.

新(あたら)しいリモコンカーで遊(あそ)んだ息子(むすこ)は、目(め)を輝(かがや)かせていました。

• Anak lelaki saya bermain dengan kereta kawalan jauh yang baharu, dan matanya bersinar-sinar.

子(こ)供(ども)たちは、馬(ば)車(しゃ)のパカラッパカラッという音(おと)に目(め)を輝(かがや)かせた。

• Kanak-kanak itu matanya bersinar mendengar bunyi tak-tik-tuk kereta kuda.

「このケーキ、すごく美味(おい)しいね」と娘(むすめ)が目(め)を輝(かがや)かせて言(い)った。

• “Kek ini sangat sedap, kan?” kata anak perempuan saya dengan mata yang bersinar.

「この道(みち)を進(すす)めば、海(うみ)が見(み)えるはずだと思(おも)う」と子(こ)供(ども)が目(め)を輝(かがや)かせていました。

• “Kalau ikut jalan ini, saya rasa kita pasti boleh nampak laut,” kata kanak-kanak itu dengan mata yang bersinar-sinar.

公(こう)園(えん)からシュッシュッポッポッという汽(き)車(しゃ)の音(おと)が聞(き)こえて、子(こ)供(ども)たちは目(め)を輝(かがや)かせました。

• Bunyi kereta api 'shushushu poppo' kedengaran dari taman, dan mata kanak-kanak pun bersinar.

トムはいつも目(め)を輝(かがや)かせて私(わたし)の話(はなし)を聞(き)いてくれる。

• Tom sentiasa mendengar cerita saya dengan mata yang bersinar-sinar.

彼(かの)女(じょ)は何(なに)かを思(おも)い出(だ)したように、目(め)を輝(かがや)かせた。

• Matanya bersinar, seolah-olah dia teringat sesuatu.