パカラッパカラッ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangan

   bunyi tapak kaki kuda

   EN clip-clop (esp. of a horse); clippety-clop

   onomatopia atau kata mimetik

   馬(うま)が石(いし)畳(だたみ)をパカラッパカラッと駆(か)け抜(ぬ)けていった。

   • Kuda itu memacu lari melintasi jalan berbatu dengan bunyi derap kaki yang kuat.

   Perkataan:馬(うま)石(いし)畳(だたみ)パカラッパカラッ駆(か)け抜(ぬ)ける

   Disahkan

   子(こ)供(ども)たちは、馬(ば)車(しゃ)のパカラッパカラッという音(おと)に目(め)を輝(かがや)かせた。

   • Kanak-kanak itu matanya bersinar mendengar bunyi tak-tik-tuk kereta kuda.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たち馬(ば)車(しゃ)パカラッパカラッという音(おと)目(め)を輝(かがや)かせる

   Disahkan

Contoh ayat 2