したい放(ほう)題(だい)

したいほうだいshitaihoudai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapan

buat sesuka hati; melakukan apa sahaja yang dimahukan
EN doing as one pleases; having one's own way

私(わたし)は何(なん)でも自(じ)分(ぶん)のしたい放(ほう)題(だい)にしたかったのに。

Disahkan

ある朝(あさ)、食(しょく)事(じ)のときに、私(わたし)たち子(こ)どもは、もうこれからはしたい放(ほう)題(だい)のことをして暮(く)らすことは許(ゆる)されなくなると知(し)らされて、すっかり落(らく)胆(たん)した。

Pada suatu pagi, semasa sedang makan, kami kanak-kanak diberitahu bahawa mulai sekarang kami tidak akan dibenarkan lagi untuk hidup sesuka hati, dan kami berasa sangat kecewa.