何(なん)とかして

このままでは会(かい)社(しゃ)が潰(つぶ)れてしまう。私(わたし)が何(なん)とかしてみせる。

• Kalau macam ini, syarikat akan muflis. Saya akan cuba selesaikan perkara ini.

患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)費(ひ)は高(たか)いが、家(か)族(ぞく)は何(なん)とかして支(し)払(はら)っています。

• Kos rawatan pesakit itu mahal, tetapi keluarganya entah bagaimana caranya tetap dapat membayarnya.

この会(かい)社(しゃ)がずっと赤(あか)字(じ)続(つづ)きで倒(とう)産(さん)するようなこと、ではあるまいし、きっと何(なん)とかして乗(の)り越(こ)えるはずです。

• Ini bukannya syarikat ini akan muflis kerana terus-menerus mengalami kerugian, jadi mereka pasti akan berjaya melaluinya dengan apa cara sekalipun.

何(なん)とかしてよ。

• Tolonglah buat sesuatu.

何(なん)とかしてそこへ早(はや)く着(つ)いて。

• Tolong usahakan untuk sampai di sana secepat mungkin.

何(なん)とかして８時(じ)までにはそこに行(い)くよ。

• Aku akan cuba sedaya upaya untuk sampai ke sana sebelum pukul 8.

あぁ、お願(ねが)いだから、その雑(ざつ)音(おん)を何(なん)とかして！

• Ah, tolonglah, buat sesuatu dengan bunyi bising itu!