買(か)い揃(そろ)える

パソコンの周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)を買(か)いそろえた。

• Saya telah membeli semua peralatan tambahan komputer.

出(しゅっ)産(さん)を控(ひか)えて、育(いく)児(じ)用(よう)品(ひん)を買(か)い揃(そろ)える。

• Menjelang kelahiran, saya melengkapkan keperluan barangan bayi.

買(か)い物(もの)リストを作(つく)ることなく、スーパーで必(ひつ)要(よう)なものを買(か)い揃(そろ)えた。

• Saya membeli semua barang yang diperlukan di pasar raya tanpa membuat senarai beli-belah.

そのうち読(よ)もうと思(おも)って買(か)い揃(そろ)えた世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)も、結(けっ)局(きょく)ほとんど読(よ)まないまま本(ほん)棚(だな)に飾(かざ)ってあり、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れになっている。

• Koleksi lengkap sastera dunia yang saya beli kerana berfikir akan membacanya suatu masa nanti, akhirnya hanya tersusun di rak buku tanpa hampir pernah dibaca, dan menjadi sia-sia sahaja.

仕(し)事(ごと)の帰(かえ)りにスーパーに寄(よ)って、今(こん)夜(や)の夕(ゆう)飯(はん)の材(ざい)料(りょう)を買(か)いそろえた。

• Saya singgah di pasar raya semasa pulang kerja, lalu membeli semua bahan untuk makan malam ini.