Daftar

Menu

Cari dengan tulisan tangan

Pilih aksara yang anda tulis

Mula menulis di dalam kotak.

Tulis satu aksara dalam kotak. Urutan strok yang betul memberikan hasil terbaik.

Cari mengikut radikal

Pilih satu atau lebih radikal untuk melihat kanji.

Memuatkan…

Kanji yang sepadan

Pilih bahagian yang anda lihat dalam kanji. Bahagian yang tidak lagi boleh digabungkan akan dimalapkan.

Cari dengan suara

Pilih bahasa, ketik mikrofon dan sebut perkataan atau ayat pendek.

Cari daripada gambar

atau seret dan lepas, atau tampal (Ctrl+V) gambar di sini

Gambar hanya dibaca untuk teks dan tidak disimpan.

宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れ

たからのもちぐされtakaranomochigusare

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

  1. ungkapankata nama

    menyia-nyiakan sesuatu yang berharga; bak mutiara di hadapan babi; bakat yang tidak digunakan

    EN pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent

    simpulan bahasa

Contoh ayat 2

そんなに運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)がいいのにスポーツをやらないなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだよ。

  • Padahal awak mempunyai koordinasi badan yang bagus, tetapi tidak bersukan, itu satu pembaziran bakat.

Perkataan:そんなに運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)スポーツなんて宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れ

Dipadankan secara automatik

そのうち読(よ)もうと思(おも)って買(か)い揃(そろ)えた世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)も、結(けっ)局(きょく)ほとんど読(よ)まないまま本(ほん)棚(だな)に飾(かざ)ってあり、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れになっている。

  • Koleksi lengkap sastera dunia yang saya beli kerana berfikir akan membacanya suatu masa nanti, akhirnya hanya tersusun di rak buku tanpa hampir pernah dibaca, dan menjadi sia-sia sahaja.

Perkataan:そのうち読(よ)む思(おも)う買(か)い揃(そろ)える世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)結(けっ)局(きょく)ほとんど本(ほん)棚(だな)飾(かざ)る宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れ

Dipadankan secara automatik

Log masuk untuk meneruskan