平(へい)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-naadjektif-no

   selari; sejajar

   EN parallelism; running parallel (to, with)

   二(ふた)つの線(せん)が平(へい)行(こう)です。

   • Dua garis itu selari.

   Perkataan:二(ふた)つ線(せん)平(へい)行(こう)

   Disahkan

   この鉄(てつ)道(どう)は、国(こく)道(どう)と平(へい)行(こう)に走(はし)っています。

   • Landasan kereta api ini berjalan selari dengan jalan persekutuan.

   Perkataan:鉄(てつ)道(どう)国(こく)道(どう)平(へい)行(こう)走(はし)る

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-no

   berjalan serentak; berlaku pada masa yang sama

   EN running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

   Lihat juga: 並(へい)行(こう)

   二(ふた)つの工(こう)事(じ)が平(へい)行(こう)して進(すす)んでいる。

   • Dua kerja pembinaan sedang berjalan secara selari.

   Perkataan:二(ふた)つ工(こう)事(じ)平(へい)行(こう)進(すす)んで

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   tidak mencapai kata sepakat; buntu

   EN not reaching an agreement (e.g. of a debate)

   議(ぎ)論(ろん)は平(へい)行(こう)したまま終(お)わった。

   • Perbincangan berakhir tanpa sebarang kata putus.

   Perkataan:議(ぎ)論(ろん)平(へい)行(こう)終(お)わる

   Disahkan

Contoh ayat 20