並(へい)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-no

   selari; sejajar

   EN going side-by-side; going abreast

   線(せん)路(ろ)と道(どう)路(ろ)が並(へい)行(こう)している。

   • Landasan kereta api dan jalan raya adalah selari.

   Perkataan:線(せん)路(ろ)道(どう)路(ろ)並(へい)行(こう)

   Disahkan
2. 2

   berjalan serentak; dilakukan secara bersamaan

   EN running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with

   二(ふた)つの調(ちょう)査(さ)を並(へい)行(こう)して進(すす)める。

   • Menjalankan dua kajian secara selari.

   Perkataan:二(ふた)つ調(ちょう)査(さ)並(へい)行(こう)進(すす)める

   Disahkan

   色(いろ)々(いろ)並(へい)行(こう)してやってるから芥(あくた)川(がわ)ばかり読(よ)んでるのでもないのだよ。今(いま)は英(えい)語(ご)読(よ)んでる時(じ)間(かん)が増(ふ)えてる。ドイツ語(ご)も毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつやってる。

   • Sebab saya sedang melakukan pelbagai perkara secara serentak, bukannya saya hanya membaca karya Akutagawa sahaja. Sekarang masa untuk membaca bahasa Inggeris semakin bertambah. Saya juga belajar bahasa Jerman sedikit demi sedikit setiap hari.

   Perkataan:いろいろ並(へい)行(こう)ばかりでもある今(いま)英(えい)語(ご)時(じ)間(かん)ドイツ語(ご)毎(まい)日(にち)少(すこ)しずつ

Contoh ayat 4