うっそり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan kosong; dengan melamun; dengan cuai

   EN absentmindedly; vacantly; carelessly

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぼんやり

   彼(かれ)はうっそり窓(まど)の外(そと)を見(み)ていたため、授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)を全(まった)く理(り)解(かい)できなかった。

   • Oleh sebab dia sedang termenung melihat ke luar tingkap, dia langsung tidak faham langsung isi pelajaran tersebut.

   Perkataan:彼(かれ)うっそり窓(まど)外(そと)見(み)るたたむ授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)全(まった)く理(り)解(かい)できる

   Disahkan

   うっそり本(ほん)を読(よ)んでいたので、途(と)中(ちゅう)で何(なん)度(ど)も同(おな)じページを読(よ)み返(かえ)してしまった。

   • Sebab saya sedang khusyuk membaca buku, saya telah berulang kali membaca semula halaman yang sama di tengah jalan.

   Perkataan:うっそり元(もと)読(よ)む途(と)中(ちゅう)何(なん)度(ど)も同(おな)じページ読(よ)み返(かえ)すしまった

   Disahkan

Contoh ayat 2