悪(わる)い癖(くせ)

仕(し)事(ごと)のたびに、完(かん)璧(ぺき)を求(もと)めてしまうのが悪(わる)い癖(くせ)です。

• Tabiat buruk saya ialah sentiasa mahukan kesempurnaan setiap kali bekerja.

このレストランは評(ひょう)判(ばん)が悪(わる)いくせに、いつも満(まん)席(せき)だ。

• Walaupun reputasi restoran ini buruk, ia sentiasa penuh.

そのクラスは先(せん)生(せい)の質(しつ)問(もん)に束(たば)になってかかるような悪(わる)い癖(くせ)がある。

• Kelas itu mempunyai tabiat buruk seperti menyerang guru secara berkumpulan apabila guru itu memberikan soalan.

彼(かれ)は運(うん)動(どう)神(しん)経(けい)が悪(わる)いくせに、バスケットボールの試(し)合(あい)に出(しゅつ)場(じょう)した。

• Walaupun koordinasi motoriknya lemah, dia tetap menyertai perlawanan bola keranjang.

その悪(わる)い癖(くせ)、直(なお)した方(ほう)がいいよ。

• Awak patut betulkan tabiat buruk itu.

指(ゆび)を鳴(な)らすのも、トムの悪(わる)い癖(くせ)だよな。

• Menjentikkan jari pun merupakan tabiat buruk Tom, kan.

トムの悪(わる)い癖(くせ)の１つは、爪(つめ)を噛(か)むことだね。

• Salah satu tabiat buruk Tom ialah menggigit kuku.

悪(わる)い癖(くせ)ってのは、なかなか治(なお)らないんだよ。

• Tabiat buruk itu memang susah nak diubah.

質(しつ)の良(よ)い練(れん)習(しゅう)を繰(く)り返(かえ)すことは自(じ)分(ぶん)の身(み)になるが、質(しつ)の悪(わる)い練(れん)習(しゅう)を繰(く)り返(かえ)すとそれは悪(わる)い癖(くせ)となる。

• Mengulang latihan yang berkualiti akan memberi manfaat kepada diri sendiri, tetapi jika mengulang latihan yang tidak berkualiti, ia akan menjadi tabiat buruk.