よりか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   daripada

   EN than

   bahasa basahan

   Lihat juga: より

   トムは妹(いもうと)よりかなり年(とし)上(うえ)だ。

   • Tom jauh lebih tua daripada adiknya.

   Perkataan:妹(いもうと)

   トムは奥(おく)さんよりかなり年(とし)上(うえ)だ。

   • Tom jauh lebih tua daripada isterinya.

   Perkataan:奥(おく)さん

2. 2

   daripada, bukannya

   EN rather than; instead of

   bahasa basahan

   仕(し)事(ごと)をしているというよりかは、ただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ。

   • Bukannya tengah buat kerja, tapi rasa macam sekadar ada di pejabat saja.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)をするというよりかはただ会(かい)社(しゃ)にいるだけって感(かん)じ

   Disahkan

   僕(ぼく)は眠(ねむ)りたい！生(い)きるよりかは眠(ねむ)りたい！

   • Aku nak tidur! Aku lebih nak tidur daripada hidup!

   Perkataan:僕(ぼく)眠(ねむ)る生(い)きるよりか

3. 3

   daripada, dari

   EN from; since; at; on (and after)

   bahasa basahan

4. 4

   kecuali, selain

   EN except; but; other than

   bahasa basahan

   Nota: digunakan dalam ayat negatif sebagai ～より他(ほか)にない, ～しかない, dll.

Contoh ayat 17