ペロリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangan

   dengan cepat; dalam sekelip mata

   EN (eating up) quickly; in no time; gobbling up

   onomatopia atau kata mimetik

   この猫(ねこ)は餌(えさ)をぺろりと一(いっ)瞬(しゅん)で平(たい)らげる。

   • Kucing ini melahap makanannya dalam sekelip mata.

   Perkataan:猫(ねこ)餌(えさ)ペロリ一(いっ)瞬(しゅん)平(たい)らげる

   Disahkan
2. 2

   dengan cepat (menjulurkan lidah)

   EN quickly (sticking out one's tongue)

   onomatopia atau kata mimetik

   リンダはぺろりと舌(した)を出(だ)した。

   • Linda menjulurkan lidahnya dengan pantas.

   Perkataan:はペロリと舌(した)を出(だ)す

   Disahkan
3. 3

   dengan menjilat

   EN licking; licking up

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)猫(ねこ)は首(くび)筋(すじ)をぺろりと舐(な)めてきた。

   • Anak kucing itu menjilat leher saya.

   Perkataan:子(こ)猫(ねこ)首(くび)筋(すじ)ペロリ舐(な)める

   Disahkan

   舌(した)で指(ゆび)をぺろりと舐(な)め、紙(かみ)を貼(は)った。

   • Dia menjilat jarinya dengan lidah, lalu menampal kertas itu.

   Perkataan:舌(した)指(ゆび)ペロリ嘗(な)め紙(かみ)張(は)る

   Disahkan
4. 4

   sekaligus; dengan mudah (mengelupas)

   EN (peeling off) in one go; completely

   onomatopia atau kata mimetik

   バナナの皮(かわ)をぺろりとむくと、白(しろ)い中(なか)身(み)が現(あらわ)れた。

   • Apabila mengupas kulit pisang dengan sekali tarik, isi putihnya pun kelihatan.

   Perkataan:バナナの皮(かわ)ペロリムクと白(しろ)い中(なか)身(み)現(あらわ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 5