ムクと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   secara tiba-tiba (muncul ke permukaan)

   EN abruptly (rising)

   onomatopia atau kata mimetik

   彼(かれ)は**ムクと**顔(がお)を上(あ)げ、驚(おどろ)いた表(ひょう)情(じょう)を見(み)せた。

   • Dia mengangkat mukanya dengan penuh semangat dan menunjukkan riak wajah yang terkejut.

   Perkataan:彼(かれ)ムクと顔(かお)を上(あ)げる驚(おどろ)く表(ひょう)情(じょう)見(み)せる

   Disahkan
2. 2

   secara perlahan-lahan (muncul ke permukaan)

   EN slowly (rising)

   onomatopia atau kata mimetik

   Nota: makna asal

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)は**ムクと**明(あか)るくなり、希(き)望(ぼう)に満(み)ちた笑(え)顔(がお)になった。

   • Riak wajahnya tiba-tiba menjadi cerah, dan dia memberikan senyuman yang penuh dengan harapan.

   Perkataan:かの表(ひょう)情(じょう)ムクと明(あか)るい希(き)望(ぼう)満(み)ちる笑(え)顔(がお)

   Disahkan

Contoh ayat 3