むっくり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   bangun dengan tiba-tiba

   EN abruptly (rising)

   onomatopia atau kata mimetik

   ドアが「むっくり」と開(ひら)いた。

   • Pintu itu terbuka perlahan-lahan.

   Perkataan:むっくり開(ひら)く

   Disahkan
2. 2

   bangun perlahan-lahan

   EN slowly (rising)

   onomatopia atau kata mimetik

   Nota: makna asal

   年(とし)老(お)いた猫(ねこ)は「むっくり」と動(うご)く。

   • Kucing tua itu bergerak dengan perlahan dan berat.

   Perkataan:年(とし)老(お)いる猫(ねこ)むっくり動(うご)く

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   tembam; montok

   EN plump; rotund

   onomatopia atau kata mimetik

   「むっくり」としたお腹(なか)が目(め)立(だ)つ。

   • Perutnya yang buncit kelihatan ketara.

   Perkataan:むっくりとするお腹(なか)目(め)立(だ)つ

   Disahkan

   「むっくり」として丸(まる)い顔(かお)が愛(あい)らしい。

   • Wajahnya yang bulat dan tembam kelihatan sangat comel.

   Perkataan:むっくりとして丸(まる)い顔(かお)愛(あい)らしい

   Disahkan

Contoh ayat 4