立(たち)場(ば)に立(た)つ

ただ相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)にたって考(かんが)え感(かん)じることができる能(のう)力(りょく)を養(やしな)いさえすればよいのです。

• Anda hanya perlu memupuk keupayaan untuk berfikir dan merasai dari sudut pandangan orang lain.

君(きみ)が彼(かれ)の立(たち)場(ば)に立(た)ってごらん。

• Cuba awak letakkan diri awak di tempat dia.

今(こん)度(ど)は、私(わたし)が不(ふ)利(り)な立(たち)場(ば)に立(た)っているようだ。

• Kali ini, nampaknya saya pula yang berada dalam kedudukan yang tidak menguntungkan.

どんな時(とき)であれ、他(た)人(にん)の立(たち)場(ば)に立(た)って考(かんが)えることが大(たい)切(せつ)です。

• Walau dalam apa jua keadaan sekalipun, adalah penting untuk meletakkan diri anda di tempat orang lain.

彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)になることを夢(ゆめ)見(み)ていたが、その立(たち)場(ば)に立(た)つことさえできなかった。

• Dia memimpikan untuk menjadi presiden, tetapi dia tidak mampu untuk mencapai kedudukan itu sekalipun.

相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)に立(た)って、物(もの)事(ごと)を考(かんが)える。

• Berfikir dari sudut pandangan orang lain.