お邪(じゃ)魔(ま)

友(とも)達(だち)が新(あたら)しいカフェを開(ひら)いたので、近(ちか)いうちにぜひお邪(じゃ)魔(ま)したいと思(おも)っています。

• Kawan saya telah membuka kafe baharu, jadi saya mahu sangat singgah ke sana dalam masa terdekat.

お邪(じゃ)魔(ま)してすみません。

• Maaf mengganggu.

先(せん)日(じつ)はお邪(じゃ)魔(ま)しました。

• Terima kasih kerana menerima kunjungan saya tempoh hari.

お邪(じゃ)魔(ま)ではありませんか。

• Adakah saya mengganggu anda?

少(すこ)しお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか？

• Bolehkah saya mengganggu sebentar?

お邪(じゃ)魔(ま)してしまってすみません。

• Maaf kerana mengganggu.

近(ちか)いうちにお邪(じゃ)魔(ま)してもよろしいでしょうか？

• Bolehkah saya datang melawat anda dalam masa terdekat?

お邪(じゃ)魔(ま)して申(もう)し訳(わけ)ありませんが、お電(でん)話(わ)が入(はい)っています。

• Maaf mengganggu, tetapi ada panggilan telefon untuk anda.

「お宅(たく)にお邪(じゃ)魔(ま)してもよろしいですか」「いつでも構(かま)いませんよ」

• Bolehkah saya bertandang ke rumah anda?

お邪(じゃ)魔(ま)してすみませんが、お宅(たく)の前(まえ)で車(くるま)が故(こ)障(しょう)してしまいまして。

• Maaf mengganggu, tetapi kereta saya telah rosak di hadapan rumah anda.