大(だい)ヒット

悪(あく)の組(そ)織(しき)を退(たい)治(じ)する冒(ぼう)険(けん)譚(たん)が大(だい)ヒットした。

• Kisah pengembaraan membasmi organisasi jahat telah menjadi sangat popular.

この映(えい)画(が)は再(ふたた)び公(こう)開(かい)され、大(だい)ヒットしました。

• Filem ini telah ditayangkan semula dan telah menjadi sangat popular.

全(ぜん)米(べい)で大(だい)ヒットした映(えい)画(が)が、今(こん)月(げつ)日(に)本(ほん)公(こう)開(かい)される。

• Filem yang mendapat sambutan hangat di seluruh Amerika akan ditayangkan di Jepun pada bulan ini.

この製(せい)品(ひん)は、市(し)場(じょう)で大(だい)ヒットする可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Produk ini berpotensi menjadi sangat popular di pasaran.

専(せん)門(もん)家(か)に言(い)わせれば、この製(せい)品(ひん)は市(し)場(じょう)で大(だい)ヒットするだろう。

• Menurut pakar, produk ini akan menjadi sangat berjaya di pasaran.

低(てい)価(か)格(かく)と高(こう)品(ひん)質(しつ)と相(あい)まって、商(しょう)品(ひん)は市(し)場(じょう)で大(だい)ヒットしました。

• Berikutan gabungan harga rendah dan kualiti tinggi, produk tersebut telah menjadi sangat popular di pasaran.

最(さい)近(きん)の売(うり)上(あげ)は好(こう)調(ちょう)なのは、何(なに)しろ新(しん)商(しょう)品(ひん)が大(だい)ヒットしたからです。

• Sebab jualan kebelakangan ini rancak adalah kerana produk baharu telah mendapat sambutan yang sangat hebat.

この製(せい)品(ひん)は売(う)れないかと思(おも)ったら、注(ちゅう)文(もん)が殺(さっ)到(とう)して大(だい)ヒットした。

• Saya sangka produk ini tidak akan laku, tetapi pesanan datang bertalu-talu dan ia menjadi sangat popular.

この映(えい)画(が)が大(だい)ヒットしたことに、監(かん)督(とく)は満(まん)足(ぞく)しているようだった。

• Pengarah itu kelihatan berpuas hati dengan kejayaan besar filem ini.

新(しん)商(しょう)品(ひん)は市(し)場(じょう)に投(とう)入(にゅう)されてまもなく一(いっ)発(ぱつ)必(ひっ)中(ちゅう)の大(だい)ヒットを記(き)録(ろく)した。

• Produk baharu itu telah mencatatkan kejayaan besar yang tepat pada sasarannya sejurus selepas dilancarkan ke pasaran.