ありき

神(かみ)光(ひかり)あれと言(げん)給(きゅう)ひければ光(ひかり)ありき。

• Apabila Dia berfirman, 'Jadilah terang,' maka terang itu pun ada.

在(ざい)日(にち)朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は失(しつ)業(ぎょう)や貧(ひん)困(こん)も多(おお)いわけだから仕(し)事(ごと)と紐(ひも)付(つ)きで来(らい)日(にち)する他(ほか)の外(がい)国(こく)人(じん)より犯(はん)罪(ざい)が多(おお)いのはむしろ普(ふ)通(つう)だと思(おも)うんだよね。なのに、なぜそれを犯(はん)罪(ざい)という負(まけ)の側(そく)面(めん)に限(かぎ)って見(み)ないフリをするのかが謎(なぞ)。結(けっ)局(きょく)彼(かれ)は朝(ちょう)鮮(せん)人(じん)は素(す)晴(ば)らしい民(みん)族(ぞく)であるべきという願(がん)望(ぼう)ありきなようにしか見(み)えないね。

• Memandangkan ramai orang Korea di Jepun yang menganggur dan miskin, saya rasa adalah perkara biasa jika kadar jenayah mereka lebih tinggi berbanding warga asing lain yang datang ke Jepun berkaitan dengan pekerjaan. Namun, saya pelik mengapa orang seolah-olah berpura-pura tidak melihat perkara itu hanya dari aspek negatifnya sebagai jenayah. Akhirnya, ini nampak seolah-olah hanya didorong oleh keinginan agar orang Korea harus menjadi bangsa yang hebat.