ビビる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   gugup; takut; merasa segan

   EN to feel nervous; to feel afraid; to feel self-conscious; to lose one's nerve; to get cold feet; to get the jitters

   トム、ビビってるよ。

   • Tom, dia tengah takut tu.

   びびってなんかないよ。

   • Aku tak takut pun.

   Perkataan:ビビるなんか

2. 2

   terkejut; kaget

   EN to be startled; to be surprised; to be shocked; to feel frightened; to be spooked

   bahasa basahan

   ふざけて出(しゅっ)品(ぴん)したらガチで売(う)れてビビった。

   • Aku saja-saja letak barang untuk dijual, tak sangka betul-betul laku, sampai terkejut.

   Perkataan:ふざける出(しゅっ)品(ぴん)ガチで売(う)れるビビる

3. 3

   pemalu; segan

   EN to be shy; to be bashful

   arkaik

   トムはビビりだ。

   • Tom seorang penakut.

   Perkataan:ビビる

   トムがビビりだってことは分(わ)かってる。

   • Aku tahu yang Tom itu seorang penakut.

   Perkataan:ビビるだって

Contoh ayat 10